News

Russland verleiht Puschkin-Medaille an Werner Stauffacher

Von Jürg Vollmer | 9. Dez 2009 | Kategorie: News | No Comments

Werner Stauffacher wurde am 9. Dezember 2009 als erster Schweizer mit der Puschkin-Medaille ausgezeichnet. Der Zürcher Rechtsanwalt erhielt die höchste russische Auszeichnung für einen Ausländer als “einer der aktivsten Unterstützer zur Intensivierung der Beziehungen zwischen Russland und der Schweiz”. Stauffacher ist Präsident des Kooperations-Rates Schweiz/Russland.

Werner Stauffacher mit Puschkin-Medaille 3

Werner Stauffacher wurde als erster Schweizer mit der Puschkin-Medaille ausgezeichnet.

Foto: Jürg Vollmer / maiak.info

Die Puschkin-Medaille (Медаль Пушкина) ist die staatliche Medaille der Russischen Föderation, die in Verbindung mit dem Erlass des russischen Präsidenten verliehen wird. Sie wird übergeben “für Verdienste im Bereich der Kultur, [...] für einen grossen Beitrag zum Erhalt des kulturellen Erbes, zur Annäherung und zur wechselseitigen kulturellen Bereicherung der Nationen und Völker“.

Geschaffen wurde die Medaille durch den Ukas № 574 des damaligen Präsidenten Boris Jelzin vom 9. Mai 1999. Werner Stauffacher erhält als erster Schweizer die Puschkin-Medaille. Der bekannte Schweizer Rechtsanwalt sei “einer der aktivsten Unterstützer zur Intensivierung der Beziehungen zwischen Russland und der Schweiz”, berichtet die russische Nachrichtenagentur RIA Novosti.

Werner Stauffacher als Verleger in Deutsch und Russisch

Werner Stauffacher pflegt seit Jahren mit grossem Engagement die wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Beziehungen zwischen Russland und der Schweiz. Als “Fürsprecher” für Russland in der Schweiz gründete er 2004 den Kooperations-Rat Schweiz/Russland.

Eines seiner grossen Anliegen ist der Know how-Transfer, mit dem Wissen in beide Richtungen in konkreten Projekten ausgetauscht wird. So finanzierte Stauffacher 2006 als Verleger die russische Ausgabe des Buchs “Swiss Finance Law and International Standards” von Professor Peter Nobel von der Universität St.Gallen HSG. 2007 finanzierte er die bisher einzige russischsprachige Sammlung wissenschaftlicher Artikel zur Eidgenossenschaft, “Essays über die Geschichte der Schweiz“, des Moskauer Autors Igor Petrov.

Zurzeit plant er eine deutsche Ausgabe des Buches “Unser Zuhause, der Güterwaggon” des kürzlich verstorbenen Anatoli Pristawkin. Der russische Schriftsteller war Vorsitzender der Begnadigungskommission des russischen Präsidenten und von 2001 bis zu seinem Tod Präsidentenberater für Begnadigungsfragen.

Werner Stauffacher als Medienförderer für Russland

2005 initiierte Werner Stauffacher den Schweizerisch-Russischen Journalistenpreis des Kooperations-Rats Schweiz/Russland. Die mit insgesamt 20′000 Dollar dotierte Prämie erhielten schon Journalisten wie Thomas Roth, Igor Sedych und Erich Gysling “für ihren unbestritten wertvollen Beitrag zum schweizerisch-russischen Verständnis”.

Im Juni 2009 war Werner Stauffacher Gastgeber des 11. Kongress des Weltverbands der Russischen Presse WARP in Luzern. Während drei Tagen bildeten sich über 200 russischsprachige Chefredaktoren und Journalisten am WARP-Kongress weiter. Im Rahmen dieses Kongresses wurde eine Gedenktafel für Lew Tolstoi ein geweiht, die Werner Stauffacher stiftete.

Werner Stauffacher unterstützt zudem russische Filmschaffende, Musiker, Schauspieler sowie Tänzer und ist Initiant der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Schweiz-Russland.

HONORARFREIER ABDRUCK

Dieser Text ist lizenziert unter Creative Commons BY-NC-ND.

Sie dürfen diesen Text mit Nennung des Autors und von maiak.info honorarfrei vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen (aber nicht anderen Medien verkaufen!).